New video shows missing student Riley Strain briefly speak with police on night he vanished in Nashville